9月30日，哔哩哔哩Index LLM团队正式发布Index-Translate多语言翻译模型家族，2B/9B/35B-A3B（preview）文本模型权重在Hugging Face与ModelScope开放。
Index-Translate基于Qwen3.5构建，文本模型覆盖包括中文、英文在内的150种语言，支持术语、格式、保留内容等翻译指令。该家族还包括Index-Echo、Index-Homura和Index-NativeLong（Index-Nailong）等模型。
其中，Index-Echo用于生成目标语言字幕或配音，配音时参考源语音的说话人声音特征；Index-Homura可根据指定的目标音节数调整译文；Index-NativeLong输入完整文档并利用上下文维持前后联系。官方展示了社区表达翻译、音节数调整和约32K tokens长文人名一致性等案例。